Sólo necesitaba
Tu dulce amor
Olvido
Todo el tiempo que paso.
Sin ti
No puedo hacer nada.
Sólo sé cómo amar.
* Como un chicle, sólo me persigues alrededor *
¿Por qué siempre causa problemas cuando estás fuera de mi vista? * Eres terco y odioso. *
* Entras y llenas mi corazón. *
* Por favor recuérdame. *
* Siempre estoy detrás de ti.*
* Por favor recuérdame. *
* Aun si el tonto que no sabe cómo rendirse. *
Lo siento. * Incluso si eres tú, incluso si eso es así *
* Te amo así puedo cuidarte de esa manera. *
Estamos aquí.
¿Puedes entrar un momento?
Byeol quiere verte.
También quiero ver a Byeol,
pero tenemos que tener cuidado de ahora en adelante.
No eres la vieja Choi Chun Hee. Cincuenta millones de personas te miran.
- Si estalla un escándalo... - No me importa eso.
Me importa mucho.
Espera un poco.
¿Podemos estar juntos como antes?
Quiero estar contigo.
¿Qué has dicho?
- Creo que lo he oído. - No dije nada.
Has dicho algo.
Suéltame.
- Voy a entrar - ¡Entra!
¡Ve con cuidado! No te quedes dormido.
Subtítulos por V4Eve
¿Estás durmiendo?
Oye ¿estás realmente durmiendo?
Eres demasiado. ¿Cómo puedes dormir cuando tuvimos nuestro primer beso?
Ese no fue mi primer beso.
¿No es su primer beso?
Hey, ¿Quién es ese chico?
Hay un chico. Quién es malo.
¿Un chico malo?
¿Quién es ese chico? ¡Dime!
Lo hiciste antes.
¿Qué? ¿Yo?
¡Eres tan ruidoso! ¡Déjame dormir!
Espera.
Está bien...
Deberías habérmelo dicho antes. Estaba tan sorprendido.
Hola, Presidente.
¡Choi Chun Hee!
¿Qué pasó ayer? No contestó su teléfono.
Lo siento. De ahora en adelante, no pasará otra vez.
¿Has venido a decirme eso? Está bien.
- Vamos a almorzar. - ¿Eh?
¿Por qué estás tan sorprendida? Las comidas se comen tres veces al día,
No vas a meterte en problemas porque estés comiendo conmigo.
No te estoy pidiendo que te cases conmigo.
Um, Presidente.
Antes, me preguntó si me gustaba alguien más.
Hay alguien así.
Decidí almorzar con él el día de hoy.
Lo siento, Presidente.
Ya que lo explicaste tan bien,
me siento realmente extraño.
Hola.
- Hola. - Hola.
* Sonrió de la emoción de verte mirándome en silencio. *
* Como una lluvia pasajera, *
* eres la persona que entro y sacudió mi corazón. *
Te veo después.
* Un paso cada día, un amor como copos de nieve, *
* En tu nombre, florecen las flores. *
* Antes de que lo supiera, tanto como mis sentimientos. *
* Estoy creciendo para parecerme a ti. *
Tiene que poner tus pies así y chapotear. * Esto debe ser amor. *
¿Cómo un nadador sincronizado?
¡Chapotea conmigo! * Seria genial si la persona que esta frente a mi, *
¡Chapotea conmigo! * sonriéndome, y que viene junto conmigo eres tú. *
¿Qué estás haciendo? No tomes fotos, tengo pies feos.
¿Por qué? Son lindos.
¿Los pies de quién son lindos?
¿Qué clase de actitud inmadura es esta? * Como si viviera sólo un día, te amaré de esa manera *
* y tu día se convertirá en mio. *
* Antes de que lo supiera, tanto como mis sentimientos. *
* Estoy creciendo para parecerme a ti. *
* Debo estar enamorada de ti. *
Salgo.
No debería jugar poker con este bribón.
Nunca lo he visto perder dinero en Las Vegas.
En realidad, vine a perder dinero el día de hoy.
Pero incluso eso no está funcionando.
Oh verdad, ¿quién es la chica que trajiste a montar caballo la vez pasada?
Una chica que no puedo controlar.
Oye, ¿quién es "A" y quién es "B" (en el contrato)?
Por supuesto la persona a quien le gusta más debe ser "B".
Entonces debo ser "B".
Deja de bromear, por supuesto que yo soy "B".
"B" hará sonreír a "A" una vez al día.
Sin importar lo que "A" diga, "B" será obediente. [Contrato de cita]
¡Wow, "B" está realmente ocupado!
"B" se supone que debe estar ocupado.
"B" le hará cumplidos a "A" una vez al día, y acariciar a "A".
Yo también haré eso.
¿En serio?
Entonces, "A" y "B"
se harán cumplidos mutuamente una vez al día
y acariciaran sus cabezas.
¿Bueno?
Trato.
- Entonces, vamos a poner de nombre nuestras iniciales. - Está bien.
"B" es JH y "A" es MJ.
Hey, ¿por qué sigues llamándome MJ?
Mi nombre es CH, Choi Chun Hee, CCH.
Choi Chun Hee, Señorita CCH.
Tu nombre es bastante único, ¿pero qué pasaría si esto se filtra?
Pero no me gusta el nombre de "Chica de la Medalla Problemática" ("Jinsangnyeo" en Coreano)
¿Por qué? Es lo que nos hizo conocer la primera vez.
Oh, ¿es por eso que guardaste mi nombre como "Chica de la Medalla Problemática" en tu teléfono?
Muy bien entonces. También está igual en mi teléfono.
¿Qué?
¡Hey!
Deberías de dármelo.
¿Hola? Puedes tomarlo.
¡Estás actuando, no!
¿Qué? ¡¿Chico Malo?!
¿Qué vas a poner?
Chico Lindo
¿Qué?
Intenta decir "chico lindo"
Park Soo In, ¿qué te trajo aquí?
Vine a verlo, Presidente. Viene aquí seguido.
Cierto. Hay una pareja en Shine Star.
¿Quién son ellos?
Oppa Joon Hyeon y Choi Chun Hee.
-¿Sabía de ello? -Bueno un poco.
Ya veo...
Ahora que lo pienso, hay un destino diferente para cada uno.
No sabia lo que pasaría entre ellos.
¿Destino? ¿Crees en eso?
Hasta un punto.
Presidente, entonces...¿También sabe esto?
Presidente, me gusta.
Es desafortunado, pero como tú dijiste.
No creo que seamos destinados.
¡¿Es por Choi Chun Hee?!
A Choi Chun Hee le gusta alguien más, ¿pero va ha seguir esperando por ella, Presidente?
No importa quién le guste a Choi Chun Hee.
Estoy bien con que me guste.
Sung Hee tiene mucha suerte. Le pidieron matrimonio
¿Oye qué vas hacer el próximo Sábado?
¿Por qué?
Oh, Hey, ¿no es muy rápido? No estoy lista.
¿Qué estás pensando?
Esta chica.
Oh, ¿qué es esto?
¡Soy yo!
-Deja de mirar. -Bien.
Ven aquí.
Soy yo.
¿Linda, no lo eres?
Puede ser así. Te dije que no filmaras mis pies.
-Por qué no, son lindos. -No.
La semana pasada, Soo In en la tabla de posiciones bajo por el resultado de las ventas del disco.
Pero al principio de esta semana, la música de Ronnie King ya está a la baja.
¿De verdad?
Entonces, Soo In finalmente sera la número uno.
Director Wang, sabe bien.
Para una cantante lo importante que es tener el titulo de primer lugar.
Esta vez es de verdad.
¿Hola?
¡Estoy diciendo que salga! ¿Bebió alcohol?
¡Tienes que salir para que podamos arreglar esto!
¡Señorita!
¡Salga! Aish.
¡Soo In! Park Soo In. ¿Estás lastimada?
¿Estás bien? ¡Levanta la cabeza!
Aigoo, mi cuello me duele. Aigoo.
Lo siento. Lo compensaremos completamente.
¡La compensación no es el problema, amigo!
¡Si hay un accidente, entonces la persona debería salir!
¡Ella ha estado así todo el tiempo!
Lo siento. Me disculpo en su lugar.
Vamos a hablar por un minuto.
- Park Soo In. - Espere.
¿Soo In? ¿Usted no es la cantante Park Soo In?
¡¿Entonces Park Soo In bebió alcohol (y condujo un auto)?! Esta es una gran noticia.
Ah, es cierto. ¡Oiga, Park Soo In!
Aigoo, aigoo me duele.
¿Cómo pudiste beber ebria antes de obtener el primer lugar en el ránking? ¿Estás loca?
¡No importa lo popular que eres, tu carrera puede terminar de un golpe!
¡Vuelve a tus sentidos, Park Soo In!
Vaya.
¿Por qué ya estás aquí?
Oh, es omurice.
E-eso...
Ah, no me gustan los frijoles.
¡Hey! ¡Hey!
Estabas aquí, también, Chun Hee.
Sí.
Está bien, está bien. No seré exigente, no seré exigente.
Aigoo, Tae Song en serio... Pasé mucho tiempo en eso.
Trabajaste duro.
Pero nos acariciamos la cabeza hace un rato.
Quédate quieto.
La "B" generalmente no responde.
¿Qué es esto?
Es algo nuevo.
¡Oh! Vaya.
Vaya.
¿Joon Hyeon y Chun Hee están saliendo?
¿No con Soo In?
¿Qué estás haciendo?
¡Hey! Jang Joon Hyeon. ¿Desde cuándo tú y Choi Chun Hee empezaron a salir?
Aigoo, ¿por qué revisas las cosas de otro? Es vergonzoso.
Suéltame. Demente, esta canción es muy buena. ¿La hiciste para Chun Hee?
Aigoo. Detente.
Tu estilo cambió mucho.
¿Qué estás haciendo? Sácate una fotografía y envíamela.
¿No vas a terminar con el primer lugar hoy?
Nunca se sabe, así que prepara tus saludos para más tarde.
¿Primer lugar? keke. ¿Estás bromeando ahora?
Choi Chun Hee.
Por favor prepárese. Está en tercer lugar.
Sí.
¡La cuarta semana de Julio, Music Tank!
Empezaremos conociendo los candidatos al primer lugar.
¡Vamos a verlos juntos!
Sí, los candidatos para el número uno son "Emoción" de TopKet
y "Amor" de Evolution. Por favor espérenlas.
¿Qué ocurrió? ¿Algo salió mal?
Park Soo In, un momento por favor.
¿Entonces quiere decir que Soo In no puede estar en el escenario hoy?
No, el escenario no es el problema ahora.
La noticia de Park Soo In conduciendo ebria se ha extendido por todas partes.
¿Cómo pudiste crear un accidente en un momento como este?
No hay hechos confirmados en esas noticias.
Solo la otra parte es la que está diciendo que olías a alcohol.
¡Sunbae!
Hablemos después.
Solo un momento.Solo un pequeño momento estará bien.
Quiero darle la gracias Sunbae.
Por que usted me mostró la imagen la última vez, todo entre Jang Joon Hyeon y yo está bien ahora.
Gracias a usted,Sunbae.
Vamos.
¡Usted va a ganar el primer lugar hoy seguro! ¡Sunbaenim, fighting!
¿Hola?
¿Usted vino a la emisora?
¿Donde estas ahora?
¿Donde estas?
¿Dónde crees?
¡Es Choi Chun Hee!
¡Choi Chun Hee!
Presidente,¿como...?
Debe estar decepcionado, Choi Chun Hee consiguió el tercer lugar hoy.
¿Decepcionado sobre que?
Si esperas un poco más, su álbum podría ser revelado.
¿Cierto?
Choi Chun Hee tuvo exito con su propia fuerza.
Yo no quiero conectar el éxito de Choi Chun Hee con mi álbum.
Me haré cargo de mi regreso yo mismo.
Entonces,Te veré otra vez.
Encerio.
Es correcto. Parece que te levantas de nuevo otra vez.
Estoy en casa.
¿Por que ya llegaste?
¿Por que solo te fuiste?
Contesta el teléfono.
Contestalo.
Entiendo.
Hola.
Si. Representante.
¿Donde estas?
Todos nos reunimos aquí.
Oh, es nuestra Chun Hee.
Ella ocupó el tercer lugar en Music Tank!
¡Wow!
¡Tercera!¡Tercer lugar!
Hoy, voy a darte libre, así que bebe todo lo que quieras.
- ¡Salud! - ¡Salud!! ¡Salud!
¡Bien!
Le serviré a nuestra joven un vaso hoy.
Gracias.
Desde el 3er lugar al primero vamos para arriba!
Vamonos. Tome todo el camino.
No, deja de beber.
Hey, Hyungim le estás dando ordenes a ella, ¿por qué la detienes?
Si. Ella esta cansada así que no puede.
Este chico está exagerando.
El gerente de nuestra Choi Chun Hee Hyungnim y yo lo permitimos. ¿Cierto, Hyungnim?
Ustedes chicos no están en ninguna relación.¿Es eso cierto?
Eso...
Es verdad que nosotros no estamos en una relación.
Pero,ella no puede beber.
Wow,Joon Hyeon se ve impresionante ahora.
Bebió la copa de Chun Hee.
Entonces yo beberé tu copa. Lo haré.
Serviré otra copa para la Representante.
Sí, sí. Les pido que cuide las fotos de Chun Hee, Cheol Man
Cheol Man (su nombre)... Es embaras---
Entonces, ¿no somos una familia ahora?
Entonces, con eso...
¿Quieres hacer un trago enamorado conmigo?
Si,eso me gustaría.
Espere un momento, espera un momento.
Yo,yo voy voy a cantar,cantar.
Cierto, nuestro Tae puede cantar muy bien.
Aquí. Canta, canta.
Canta. Canta.
* ¿Tengo que salir con un billete de coche en la mano? *
* Tengo que ir de acuerdo con el calendario *
* Estás en la linea de arriba, yo estoy en la línea de abajo. *
Ajusshi, bailare con usted.
¡Hyungnim!
Gracias.
* yo te amo, pero nuestros caminos son diferentes. *
* Siguiendo el calendario de la separación, me tengo que ir. *
* Corriendo... *
Concierto de Choi Chun Hee
Eh, chico guapo.
¿Qué pasa, Barrita de Chicle?
Quería pedirte que hicieras algo.
¿Qué cosa?
¿No podrías cantar conmigo en el escenario?
Hay una canción que hiciste tú.
¿Esta bien, verdad?
Eso... es un poco difícil.
¿Por qué?
¿No se supone que "B" tiene que obedecer a "A", no importa qué le pida?
Vaya, ¿ya te estás rebelando?
No, no es eso.
Te haré caso en todo lo demás, pero perdóname esta vez.
¡No! Tienes que subir conmigo al escenario.
Ah, de verdad.
Tienes que pedirme algo que pueda hacer por ti.
¿Estás enojada?
Ah, no sé.
Ya no quiero hablar contigo hoy.
¡Hey! ¡Choi Chun Hee!
¡Choi Chun Hee!
Ustedes de verdad que están haciendo de todo, ahora hasta se pelean. ¡Qué fastidiosos son!
¿Qué pasa? ¿Es serio?
Quiere que cante con ella
en el escenario.
¡Pero eso es bueno! Puedes dar a conocer tu nueva canción entonces.
¿Estás loco?
¿Quieres que descubra nuestra relación y arruine a Choi Chun Hee también?
Apenas ha llegado a donde está.
Ni siquiera ha encontrado a su padre todavía.
Encontraré la manera de regresar a mi carrera sin importar los obstáculos. Cuando tenga éxito otra vez,
habrá un día en que pueda presentarme orgullosamente en el escenario donde cante Choi Chun Hee.
Lo único que puedo hacer por ti ahora mismo es esto. [Foro para escribir canciones propias]
Espero que todo salga bien.
Has escrito en el foro.
¿De verdad?
¿Estás loca?
¿Pero qué es esto?
¿Pero quién te crees que eres para comportarte de esta manera?
¿Por qué estuviste bebiendo hace algunos días?
Tú no eres de las que beben sin razón, con un evento tan importante por venir.
¿Es por el Presidente Jo Geun Wu?
¿Es por Choi Chun Hee? ¿Lo estás haciendo por eso?
Desde que vine a Shine Star cuando tenía catorce años,
excepto por los momentos cuando comía o dormía,
durante todo el día sólo estaba preparándome para subir al escenario.
Nunca pude comer a gusto un plato tan común como el ddukbokki con mis amigos de la escuela.
Aún así, nunca me arrepentí de nada,
porque deseaba tanto subir al escenario...
¡Pero Choi Chun Hee!
¡Esa chica!
¿Sólo por algo como eso quieres ponerte a llorar?
¡Eso no es nada!
¡Cuando pase el tiempo, esto pasará! ¡Me encargaré de que así sea!
¡Así que entra en razón!
¡En tiempos como estos, tienes que entrar en razón enseguida!
Aplástala.
Si no la aplastas, serás tú la que sea aplastada.
¡Este negocio es así!
Hace mucho tiempo que no la veía.
Todavía es usted muy hermosa.
Ah, gracias.
Usted sigue igual, también.
En realidad, la razón por la que quise verlo hoy fue para pedirle un favor.
¿De qué se trata?
Oí que va a presentarse a las elecciones para un tercer mandato.
Necesitará una canción de campaña exitosa.
Quiero presentarle a una cantante de nuestra compañía.
Choi Chun Hee.
¿Ah, la jovencita que canta trot?
Oí que me estaba buscando.
Sí.
Hay una persona que conozco muy bien. El senador Pyo Sung Jin.
Esta vez están buscando por una canción de campaña exitosa.
Te he recomendado.
Gracias.
No sé si lo sabes, pero la presentación para una canción de campaña es bastante grande.
Así que,
como la última vez que estuviste en la televisión,
no puedes cometer ningún error.
¿Lo entiendes?
Sí, lo tendré en cuenta.
Gracias.
Escuchaste sobre la canción de la campaña para las elecciones, ¿Verdad?
Sí.
Bueno, para los negocios, sólo puedo hablar con tu compañía.
Sólo quería ver tu cara.
Por eso es que le pedí a la Directora Yang si nosotros tres podíamos tener una cena juntos.
Ah, sí.
¡Escuché tu canción y es muy buena!
Soy su fan.
Gracias, Asambleísta.
Discúlpeme.
Sí, Directora Yang.
¿Por qué no está viniendo?
¿Qué puedo hacer, Asambleísta Pyo?
Quería ir pero algo urgente ocurrió.
¿Por hoy, puedo comer sólo con Choi Chun Hee
y juntarnos de nuevo la próxima vez?
Está bien. Podemos comer siempre en otro tiempo.
Sí.
La Directora Yang no puede venir porque algo urgente ocurrió. Así que vamos a comer.
Estoy honrado de poder comer solo con usted.
¿Está bien?
Sí.
La canción elegida por la oficina de Pyo Sung Jin salió.
Vamos a grabar con esto así que prepárate.
Sí. Lo entiendo.
He filtrado las noticias a mi amigo que trabaja en el mercado de valores, entonces
el rumor se esparcirá pronto.
Un rumor en el mercado de valores no es siempre sobre su autenticidad.
Un escándalo con la cantante de trot Señorita "C" y el Asambleísta Pyo.
Lo ha hecho bien, Director Wang.
Hyung, ¿Podría escuchar esto una vez?
Esta es una muy buena canción.
Todavía no puedo trabajar contigo en estos momentos.
Conoces este campo.
Lo siento.
¿Quién es este? Jang Joon Hyeon.
Esa chica Choi Chun Hee parece estar en un rollo estos días.
Tu debiste sólo haberte quedado como su manager.
Creo que un manager te queda mejor que un cantante.
¿Quieres una pieza de goma?
Sólo cómela tu bastardo.
Bueno ella tiene un excelente patrocinador ahora, ella debería estar en un rollo.
Escuché que Choi Chun Hee y el Asambleísta Pyo Sung Jin están en esa clase de relación.
Ella esta en un rollo. Estoy celoso.
¿Quieres morir?
¿cómo puedes decir esas cosas tan sucias?
Bueno se está esparciendo lentamente en el mercado de valores.
Supongo que solo tu no sabias, ¿eh?
¿Qué?
Choi Chun Hee debe tener un montón de enemigos en Shine Star.
¿De qué estás hablando?
¿De donde este rumor podría haber comenzado?
¿No vino de Shine Star?
Tu compañía.
¿Quieres un poco de goma?
Señorita.
No pelees con el piano.
Levanta tus manos.
No con mucha fuerza. Suavemente.
Que es lo- ¿Qué es lo mismo?
Joon Hyeon y Chun Hee son lo mismo
¡Hazlo correctamente, tu mocosa!
¿Cerraste bien la puerta?
Incluso la bloqueé con una planta.
Se siente bien.
¿Por qué estás tan feliz?
Porque sí. Se siente bien porque estamos juntos.
Me estoy asustando estos días.
¿De qué?
Sólo porque todo está yendo muy fluidamente.
La canción es popular, Byeol está creciendo bien.
E incluso tú estás a mi lado.
Ahora si mi papá sólo regresa, todo estará completo.
Lo estás haciendo bien ahora, así que no te preocupes.
Y tu papá definitivamente volverá.
Las flores brotan en tu nombre.
Antes de que lo supiera, como mis sentimientos.
Estoy creciendo para parecerme a ti.
Esto debe ser amor.
Hola. Esta es la cantante, Choi Chun Hee.
Sí, su primer concierto, "Concierto de Deber Filial" está muy cerca.
¿Por qué, de todos, lo llamó "Concierto de Deber Filial"?
La razón por la que pude oficialmente comenzar como una cantante fue
porque quería encontrar a mi padre.
Así que usted tenía esta razón.
¿Entonces la canción que nos estará cantando tiene que ver con su padre?
Sí.
La canción de hoy
no es sólo para mi papá sino para todos los padres en el mundo.
Sí. Entonces lo escucharemos ahora mismo.
[Transmitiendo]
Todos los padres de este mundo,
todos tienen la misma intención.
Que sus hijos e hijas tengan éxito.
Que ellos sean felices.
Rezando por ellos con sus corazones.
Un amor sin palabras.
* No te rías de mí ni me maldigas, diciendo que soy un miserable. *
Mi papá está avergonzado de mí. * No te rías de mí ni me maldigas, diciendo que soy un miserable. *
Ustedes salgan de mi vista. ¡En este instante! * Hay aún juventud en mí. *
Maravilloso, maravilloso.
La juventud de un padre.
Bravo, bravo.
Una vida de un padre.
Maravilloso. ¿Sí?
Usted estaba buscando por Choi Myeong Sik la última vez, ¿cierto?
Sí.
La juventud de un padre.
Bravo, bravo. - ¡Disculpe!
¡Disculpe!
¿Usted es Choi Myeong Sik?
¿Quién es usted?
La razón por la que Choi Chun Hee se convirtió en cantante
es debido a que quería encontrar a su padre.
No quede solo de esta manera,
u por favor regrese a casa.
Chun Hee y Byeol lo están buscando muy arduamente.
No quiero ser una carga.
Querer ayudar a mis niñas de cualquier manera es la intención de un padre.
No sé lo que pasa pero,
lo importante ahora es que usted esté al lado de Chun Hee.
No le diga que se encontró conmigo.
Se lo ruego.
A usted,
¿le gusta Chun Hee?
Sí. Ella me gusta.
En este ambiente hostil,
protege a Chun Hee para que pueda seguir cantado.
Puedes hacer eso, ¿verdad?
¡Choi Byeol!
¡Ahjussi!
¿Qué es eso?
¡El premio que obtuvimos por el primer lugar en la competencia de cocina!
- Es genial, ¿no? - ¿Primer lugar? ¿Finalmente obtuvimos el primer lugar?
¡En cualquier cosa que hago, obtengo el primer lugar!
Hace algún tiempo, ¿no obtuve el primer lugar durante doce semanas consecutivas en Music Tank?
Eso no importa. Pero esto suena raro.
¡¿Cómo puedes interrumpir a un adulto cuando está hablando?!
Byeol es mi sol, mi único sol.
Me haces feliz...
¡Vaya! ¡Realmente puede hacer sonidos!
No sonido, música. Música
Brilla hermosamente.
- Conozco esta canción. - ¿Conoces esta canción?
¿Deberíamos cantarla? Empieza.
Brilla, brilla, pequeña estrella,
Brilla hermosamente.
¿Por qué estás tomando cerveza solo?
Tomemos juntos.
Sobre Chun Hee...
En un folleto de rumores, surgió un escándalo.
¿De verdad? ¿Alguien sabe sobre Chun Hee y tú?
No soy yo,
es el asambleísta para quién Chun Hee cantó la canción de la campaña.
Creo que alguien en Shine Star lo planeó.
Esas son malas noticias. Un escándalo sobre salir con alguien es una cosa,
pero si es un escándalo de "patrocinio" con un político, su imagen recibirá un duro golpe...
En estos momentos, sería bueno que ella tuviera un novio oficial.
¿Qué vas a hacer?
No puedes decir que tu eres el novio de Choi Chun Hee.
Puede hacerlo así, ¿verdad?
Las iniciales son JH y MJ, ¿cierto?
Sí.
Incluso usted diseño esto. Debe ser un regalo para su novia.
Con esto, me propondré en el escenario.
¿De verdad? ¡Eso sería maravilloso!
Por favor, tenga mucho cuidado.
Sí.
Para regresar contigo de nuevo...
Bien hecho.
De ahora en adelante, toma té de campanilla en lugar de agua fría.
¿Qué te trae por aquí?
Vine porque te extrañaba.
Me pediste que fuera un invitado especial en tu concierto.
Dijiste que no querías.
Lo haré.
¿De verdad?
- Choi Chun Hee. - ¿Sí?
Tengo algo que decirte en el concierto.
¿Qué?
Aigoo, ten un poco de paciencia.
Aigoo, está bien, esperaré.
Hola.
¡Oh, Yoo Mi!
¿De verdad? ¿Tu papá lo aprobó?
A Choi Chun Hee le gusta alguien más,
¿pero vas a seguir esperando?
No importa quien le guste a Choi Chun Hee.
Mientras ella me guste,
es suficiente.
La última vez, gracias a las fotos que me mostraste, Jang Joon Hyeon y yo resolvimos el problema.
¡Gracias!
¡Pasa sobre ellos!
¡Si no pasas sobre ellos, vas a ser pisoteada! ¡Este es ese tipo de lugar!
termina 5A
No lo sé...
Creo que significa que Choi Chun consiguió un buen hombre.
Ah no, no es eso.
Tengo curiosidad por saber quién hace feliz actualmente a Choi Chun.
En cualquier caso, buena suerte en su primer concierto,
y eso es todo por hoy.
¡Adiós!
¿Si?
Hola, Presidente.
Ah, sí, Choi Chun Hee.
Tengo algo que contarle.
El padre de Yoo Mi está dispuesto a dejarla cantar.
Y como casi es ya el tiempo de descanso, ella podría recibir entrenamiento.
¿En serio? Eso es bueno.
También tengo algo que contarte.
Pasa dentro un momento.
Sí.
Aquí tienes.
¿Qué es esto?
Gracias a ti, hemos ganado mucho dinero.
Podemos llamarlo, ¿una gratificación o incentivo?
¿Tanto ganamos?
Porque ganaste mucho.
Sólo aceptaré la mitad.
¿Por qué?
Por la otra mitad, ¿puedo quedarme la guitarra?
¿No dijiste que necesitabas dinero urgentemente?
Bueno, si eso es lo que quieres.
Gracias, Presidente.
Gracias. Adiós...
¡Ouch! ¡Ella dio en la diana!
¡Espera!
Necesitas un compañero para jugar al badminton.
¿Por qué estás sola?
Yo, ¿yo? Soy un abuelo que vive en la puerta de al lado.
Ah, Abuelo Hawaii.
- Hola. - ¡Sí, aloha!
¿Tu hermana no está en casa?
Sí, creo que está bastante ocupada ahora que es una cantante tan popular.
Entonces, ¿quieres jugar a badminton conmigo?
¿De verdad? Abuelo, ¿sabe cómo jugar a badminton?
Esta bribona, me subestimas.
Observa y ya verás.
Será como una bala.
¡Disparo perfecto!
¡Ah! ¡Qué frío!
¡Oye después de jugar, se siente incluso más frío!
¡Esta vez me deje ganar por ti!
Eso es porque usted es malo en esto.
La próxima vez, jugaremos otra vez.
¿A qué se dedica el novio de tu hermana?
Ella no tiene novio.
Ya sabes la ultima vez,
un tipo alto y guapo que vino a cenar, ¿no es su novio?
No, por ahora tan solo es un Presidente.
¿En serio?
Pero,
creo que Unni tiene a alguien que le gusta.
¿Hmm? ¿Qué?
¿Qué es lo que le gusta a tu hermana de él?
Aún no lo sé.
Sinceramente, yo tampoco me he decidido.
Pensé que el Presidente era increíble, cuando la llevó al hospital,
pero si considero su frialdad, pienso que Ahjussi es bueno.
Entre (afrontar) la realidad y guardar lealtad,
Estoy pensando...
¿Qué le hace falta a Geun Wu
que ni siquiera puede atrapar el corazón de una mujer?
Este tonto patético.
¿Qué? Oh, muy bien. Hablaré con él.
Tae Song.
¿Si?
Sólo por hoy, ¿te importaría ser del coro para nuestra Chun Hee?
Todos en el equipo de Chun Hee tienen dolor de estómago, posiblemente por haber comido algo malo.
No es como si pudiéramos conseguir a alguien en tan poco tiempo... ¿Te lo ruego, eh?
Por supuesto, ya que usted me lo pide.
Si me lo estuviera pidiendo, ¿no sería capaz de cruzar el océano Pacífico?
Entonces, olvida tu trabajo aquí y ve para allá. ¿Sabes en dónde está actuando Chun Hee?
Hola, Unni.
Oh, eres tú Pil Nyeo.
Tae Song, estás aquí también.
- Eso es correcto. Pil Nyeo también puede ayudar. ¿No dijiste que eras aprendiz en Shine Star? - ¿Qué?
- Vamos. Vamos. ¡Vamos rápidamente! - ¿A dónde?
Rápido, rápido, rápido.
No iba a seguir cantando de corista.
Estoy haciendo esto, especialmente porque me lo pediste.
Realmente te lo agradezco. Fue un pedido de una persona especial para mí también.
¿Choi Chun Hee?
¿Estás diciendo que este coro es para Choi Chun Hee?
¿Qué estás haciendo ahí? ¡Dije que esto es urgente!
Vamos.
Ah... Bueno se siente bien... si sostienes mi muñeca así, pero...
Tae Song, esta situación es un poco... tú sabes... Para mí hacer los coros para Choi Chun Hee.
Vamos.
¿Cuánto cuesta?
Hola, regale un animal de peluche.
* Incluso cuando un extraño me ve. *
* Me gusta que tengas el aspecto que quieres. *
* Cuándo me sostienes, todas mis cosas problemáticas *
* son borradas. Como una verdadera mentira. * ¡Soo In!
¿Qué la trae aquí?
* Esa cálida y acogedora temperatura de tu cuerpo. *
* La extraño tanto. *
* Pienso en ti durante todo el día, toda la noche. *
¡Te amo!
¡Sólo estoy intentando de hacerte reír hoy!
¡Buena suerte, Choi Chun Hee! ¡Fighting!
* Así puedo estar cerca de ti. *
¿No es ese el traje para la presentación?
¿En dónde estás ahora?
¿En dónde más estaría, sino en el escenario?
¿En el escenario? ¿Por qué ya estás allí?
Dijiste que viniera aquí.
¿Quién dijo?
Me enviaste un mensaje de texto antes, para que te encontrara en el escenario.
¿Qué?
Supongo que tiene un montón de enemigos en Shine Star, la señorita Choi Chun Hee.
¡Choi Chun Hee, Choi Chun Hee, Choi Chun Hee!
¿Por qué todos solamente adulan a Choi Chun Hee?
¿Hola? ¿Hola?
¡No te muevas ni un centímetro y quédate allí! Estaré allí enseguida.
¿Qué?
Papá,
este es el primer concierto de mi vida, así que
seguro vendrás a verlo, ¿verdad?
Realmente cantaré con todas mis fuerzas.
* Esto debe ser amor~ *
¡Jang Joon Hyeon!
¿Qué pasa?
Jang Joon Hyeon, ¿estás bien?
¡Hey! Hey, ¡Jang Joon Hyeon!
¡Jang Joon Hyeon! Despiértate, ¿eh?
Jang Joon Hyeon.
Jang Joon Hyeon. Oh Dios mío, ¡¿qué hago?!
Jang Joon Hyeon. Por favor despierta, ¿eh?
Oh, qué hago...
¿Hay alguien ahí fuera?
¡Hay una persona herida!
Oh, Jang Joon Hyeon. Despiértate, por favor.
¡Alguien! ¿No hay nadie ahí?
119.
119, mi celular.
Jang Joon Hyeon.
Espera un poco. Sangraste bastante.
Jang Joon Hyeon, iré a llamar al 119 por ti, así que tienes que esperar un poco por mi, ¿bueno?
Tienes que resistir, ¿bueno?
Estaré... estaré de vuelta.
Oh...
Oh, ¡Joon Hyeon Oppa!
¡¿Hay alguien ahí?!
Ajumma, por favor présteme su teléfono.
Dios mío, ¡mire toda esa sangre!
Oh, gracias...
¿Hola? ¿Es el 119, verdad?
¿Podrían venir aquí rápido, por favor?
Una persona está herida.
Por favor, se lo ruego.
Oppa, despierta. Oppa, no estés así.
Oppa, despierta, por favor.
Oppa, abre tus ojos. Oppa, no estés así. ¿Por qué estás haciendo esto?
¡Oppa! ¡Por favor, Oppa!
¿Qué está sucediendo?
Oh, espere un minuto. No puede entrar.
Tengo que entrar.
Hubo un accidente, así que nadie puede entrar excepto los involucrados.
¡He dicho que tengo que entrar allí!
Oppa, despierta. ¡Oppa!
Oppa, por favor despierta. ¡Oppa!
¡Oppa!
¡Oppa! Despierta, ¡por favor!
¿Usted fue la persona que ayudó en la escena, correcto?
- Sí. - Entonces suba, ¡por favor!
* Viniste y llenaste mi corazón *
* Por favor recuérdame. * - ¡Disculpen! ¿No puedo ir con ustedes?
Déjenme ir con ustedes. ¡Por favor esperen!
Oh, ¡Jang Joon Hyeon!
¡Disculpen! ¿No puedo ir con ustedes?
¡Jang Joon Hyeon!
¡Disculpen! ¡Dios!
* Incluso si eso eres tú. Incluso si lo eres. *
* Te quiero a ti a quien puedo cuidar de esta forma. *
* Incluso cuando dejo de caminar y *
* y las lágrimas se derraman de repente. incluso cuando se vuelve tan difícil,*
* Al comienzo tus primeros pasos vinieron hacia mi como yo lo hice *
¡Dios, Jang Joon Hyeon! ¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?
* Por favor recuérdame. Siempre estaré detrás de ti. *
* Por favor recuérdame. *
* Como un alimento que no sabe cómo darse por vencido. *
* Incluso si eso eres tú, incluso si lo eres, *
*Te amo a ti a quien puedo cuidar de esta forma. *